HISTÓRIAS E LENDAS DE SANTOS -
SANTOS EM 1587 - BIBLIOTECA NM
1587 - Notícia do Brasil - [I - 47]
 Escrita
em 1587 pelo colono Gabriel Soares de Souza, essa obra chegou ao eminente historiador Francisco
Adolpho de Varnhagen por cópias que confrontou em 1851, para tentar restabelecer o texto original desaparecido, como cita na introdução de seus estudos
e comentários. Em 1974, foi editada com o mesmo nome original, Notícia do Brasil, com extensas notas de importantes pesquisadores. Mais
recentemente, o site Domínio Público apresentou uma versão da obra, com algumas falhas de digitalização e reconhecimento ótico de caracteres (OCR).
Por isso, Novo Milênio fez um cotejo daquela versão digital com a de 1974 e com o exemplar cedido
em maio de 2010 para digitalização, pela Biblioteca Pública
Alberto Sousa, de Santos, através da bibliotecária
Bettina Maura
Nogueira de Sá. Este exemplar corresponde à terceira edição (Companhia Editora Nacional, 1938, volume 117 da série 5ª da Brasiliana - Biblioteca
Pedagógica Brasileira), com os comentários de Varnhagen. Foi feita ainda alguma atualização ortográfica:
|
 |
Tratado descritivo do Brasil em 1587 |
 |
|
Trecho do capítulo, na edição de 1938 da Biblioteca Pública Alberto Sousa
PRIMEIRA PARTE - ROTEIRO GERAL DA COSTA BRASÍLICA
Capítulo XLVII
Em que se torna a dizer de como corre a costa do Cabo de
São Tomé até o Cabo Frio.
Do Cabo de São Tomé à Ilha de Santa Ana são oito léguas, e corre-se a costa Nordeste-Sudoeste. A terra firme desta costa é muito fértil e boa.
Esta Ilha de Santa Ana fica em vinte e dois graus e um terço, a qual está afastada da terra firme duas léguas para o mar, e tem dois ilhéus junto de
si. E quem vem do mar em fora parece-lhe tudo uma coisa. Tem esta ilha da banda da costa um bom surgidouro e abrigada por ser limpo tudo, onde tem
de fundo cinco e seis braças; e na terra firme defronte da ilha tem boa aguada, e na mesma ilha há boa água de uma lagoa. Por aqui não há de que
guardar senão do que virem sobre a água.
E quem vem do mar em fora, para saber se está tanto avante como esta ilha, olhe para a terra firme, e verá em meio das serras um pico, que parece
frade com capelo sobre as costas, o qual demora a Oeste-Noroeste, e podem os navios entrar por qualquer das bandas da ilha como lhe mais servir o
vento, e ancorar defronte entre ela e a terra firme.
Da Ilha de Santa Ana à Baía do Salvador são três léguas e dessa baía à Baía Formosa são sete léguas; da Baía Formosa ao Cabo Frio são duas léguas.
E corre-se a costa Norte-Sul. Até essa Baía Formosa corriam os goitacases no seu tempo, mas vivem já mais afastados do mar, pelo que não há que
arrecear para se povoar qualquer parte desta costa do Espírito Santo até o Cabo Frio. |
|
http://www.novomilenio.inf.br/santos/h0300a2nb051.htm
