- Zé, vem pra cama. São mais de três horas! - Peraí Flavinha... Tô quase acabando... - Esse negócio de internete vai é te deixar internado... num manicômio! - É pra faculdade. Trabalho de economia. Tô pesquisando nos principais jornais do mundo. Esse aqui é o Asahi Shimbun. - Saúde! - Saúde o que? - Você espirrou. - Não sacaneia! Asahi Shimbun é um jornal japonês! - E desde quando você sabe ler aqueles pauzinhos? - Essa edição é traduzida para o inglês. E não são  pauzinhos, são ideogramas. - Quanta erudição! - Pára de perturbar e volta pra cama, senão a pesquisa não sai hoje. - Como é que eu vou dormir com essa impressora fazendo tanto barulho? - Tá bom. Eu desligo a impressora, passo tudo pro C e amanhã imprimo o resto. - Passa PRA MIM o quê? - Não é PARA VOCÊ, é para o C, a letra que representa o HD onde a gente guarda tudo no computador... Ahn, esquece. - Esquece porque? Você acha que eu sou burra demais pra aprender essas coisas? - Não é isso. É que a gente precisa de um conhecimento específico pra entender o funcionamento dessas máquinas, e, de mais a mais, a essa hora da madrugada não dá pra raciocinar direito. Vai pra cama. - Zé... só mais uma coisa... é rapidinho: como é que você consegue achar aí um jornal do Japão? - É mole. Pelo Browse a gente entra em alguns sites que fazem o papel de catálogos de Home Pages. Você digita um nome ou um assunto e faz uma pesquisa... - Traduz. - Pô... Tem uns... uns... uns programas que têm todos os endereços de páginas na internet. - O que que é um BRAUSE? É grande? - Ô Flávia, você vai sacanear ou prestar atenção? - Cumé que eu vou entender essa língua que você tá falando?  É bráulio, romipeige, saite... - Não é bráulio: é Browse. E vê se cala essa boca e presta um pouquinho de atenção. Tem uns programas que servem de catálogos, então a gente escolhe o assunto e pesquisa através do Browse, aí aparecem na tela os endereços e é só escolher um, clicar duas vezes em cima com o mouse que aparece a Home Page... a página que você quer. - Página? Não é tela? - A gente chama de página o programa que aparece na tela. Ou Home Page. - Outra coisa: esse tal de brause dá só o endereço? A internete não é pelo telefone? - Ai meu cacete! - Que grossura! Custa explicar? - Endereço na internete é um código que se digita para acessar as páginas. É claro que é por telefone. Agora chega! Não vou mais fazer pesquisa nenhuma. Deixa pra amanhã, que eu já enchi o saco. Aliás amanhã eu juro: vou comprar um pentium para deixar lá no escritório e... - Pra quê um pente no escritório? Você passou máquina zero no cabelo ontem...!!! - Vá pra p.q.p....

Cinco anos depois, em 2 de setembro de 2006, a história reaparece na lista de mensagens do clube santista Novo Milênio, enviada pela internauta Maria Abigail Apolo da Silveira, em forma de arquivo de apresentação PowerPoint criado em fevereiro de 2006 e agora musicado e com a informação de autor (Luiz Fernando Veríssimo). Clique >>aqui<< ou na imagem abaixo para obter o arquivo: