Na coleção de cartas antigas oferecidas pelo governo português ao Ministério das Relações Exteriores do Brasil em 1940, estava incluída uma reprodução deste mapa de Vaz Dourado, um dos principais cartógrafos portugueses do século XVI.

Farto em nomenclatura costeira, ele assinala as principais cidades espanholas com pequenos castelos, o que não acontece no Brasil. Isso reflete o povoamento da época, muito mais denso na América espanhola do que na portuguesa. Chamam a atenção, além de um grande lago no Nordeste brasileiro, um curioso animal negro bem ao centro do mapa e duas manchas cinzentas na costa brasileira, provavelmente representando recifes, zona de navegação perigosa.

O atlas de Vaz Dourado, realizado em 1573, do qual faz parte esta carta, está no Museu Britânico, em Londres.  Clique na imagem para ampliá-la: