Clique aqui para voltar à página inicialhttp://www.novomilenio.inf.br/santos/h0182v8.htm
Última modificação em (mês/dia/ano/horário): 11/26/07 22:36:22
Clique na imagem para voltar à página principal

HISTÓRIAS E LENDAS DE SANTOS - VISITANTES
Príncipe Aimone de Savoia (Itália), 1920 (H)

Leva para a página anterior

Logo após a Primeira Guerra Mundial, e apenas um mês antes da visita dos reis da Bélgica ao Brasil, quem esteve em Santos foi o príncipe Aimone, da casa de Savoia, que permaneceu cerca de uma semana nesta cidade, como registrou o jornal santista A Tribuna, que na edição de 19 de setembro de 1920, um domingo, completava na página 2 o relato da estadia da comitiva real italiana (ortografia atualizada nesta transcrição):

 


Imagem: reprodução parcial da matéria original

A FRATERNIZAÇÃO DE DOIS POVOS

Homenagem a s. a. o príncipe Aimone di Savoia e ao comandante Capon

Almoço íntimo no Parque Balneário - Jantar a bordo do Roma - A ida de s. a. a S. Paulo

No Asilo de Órfãos - Ontem, pela manhã, o sr. capitão-de-mar-e-guerra Augusto Capon, comandante do couraçado Roma, em companhia de alguns oficiais do estado-maior e dos srs. cav. Augusto Marinangeli, Carmine Neri e conde Ottavio Gloria, visitou o Asilo de Órfãos, onde s.s. foi recebido pelos membros da respectiva diretoria, irmãs e asiladas, percorrendo todo o estabelecimento.

 

A sua impressão foi muito agradável, constatando s. s. o conforto de que são rodeados os pequenos órfãos, não lhes faltando vestuário boa alimentação, instrução etc.

 

Do Asilo, o comandante Capon dirigiu-se à...

 

Santa Casa de Misericórdia - S.s. era ali aguardada, à porta principal, entre outras pessoas, pelos srs. deputado A. S. Azevedo Júnior, membro da mesa administrativa; Manuel Augusto de Oliveira Alfaya, vice-provedor; Arnaldo Ferreira de Aguiar, mordomo geral; Arthur Alves Firmino, do Conselho Administrativo; Luiz Lange, administrador; major Luiz Alves de Carvalho, guarda-livros; Pedro Escangelo, almoxarife; Oreste Caparica, farmacêutico e pelos médicos drs. Alberto Moura Ribeiro, diretor clínico; Miguel Sylvino Ribeiro, Gastão Ayres, Pedro Paulo Giovanni, Uldorico Athayde, Roberto Catunda e Dias de Moraes.

 

Trocados os cumprimentos, os visitantes percorreram todas as dependências do hospital, apreciando circunstanciadamente os respectivos serviços, tendo palavras de elogio aos dirigentes daquela casa hospitalar, pela ordem, conforto e higiene que ali se vêem.

 

Finda a visita, foi servida aos visitantes uma taça de champanha, no salão nobre da Santa Casa, usando da palavra, por essa ocasião, o sr. Manuel Augusto de Oliveira Alfaya, que, depois de justificar a ausência do provedor, sr. Antonio de Freitas Guimarães Sobrinho, saudou os distintos representantes da gloriosa Marinha de guerra italiana.

 

Respondeu ao brinde o sr. comandante Capon, manifestando a ótima impressão que colheu da sua visita.

 

O almoço no Hotel do Parque - Conforme noticiamos, realizou-se, às 12,30 horas, no Parque Balneário Hotel, o almoço íntimo que o sr. conde Ottavio Gloria, vice-cônsul da Itália nesta cidade, ofereceu ao sr. comandante Capon e oficiais do estado-maior do Roma.

 

A mesa apresentava um belo aspecto, sentando-se no lugar principal o sr. comandante Capon, e nos demais alguns oficiais e outros cavalheiros, entre os quais os srs. conde Ottavio Gloria, deputado A. S. Azevedo Júnior, presidente do comitê de honra brasileiro; cav. Augusto Marinangeli, dr. B. de Moura Ribeiro, presidente da Câmara; coronel Joaquim Montenegro, prefeito municipal; Carmine Neri, Eduardo Barra e dr. Raul Mocchi.

 

Foi servido um fino e variado menu, tocando durante o almoço uma esplêndida orquestra.

 

Ao champanha, o sr. conde Ottavio Gloria falou, oferecendo o almoço e saudando o sr. comandante Capon, após referir-se elogiosamente às nossas autoridades e às manifestações de apreço que aos distintos hóspedes têm sido feitas em Santos.

 

Em seguida falou o sr. Eduardo Barra.

 

Respondeu agradecendo o almoço, o sr. comandante Capon, dizendo-se penhorado por todas as demonstrações que lhe têm sido feitas, e que provam não só o patriotismo dos italianos aqui residentes, como o espírito de generoso acolhimento que os brasileiros sabem dispensar aos seus hóspedes.

 

O dr. Moura Ribeiro, usando da palavra, agradeceu as referências que o sr. conde Ottavio Gloria fez às autoridades brasileiras.

 

Por último falou o sr. deputado Azevedo Júnior, que, num belo e eloqüente improviso, saudou a Marinha italiana, ali dignamente representada. S. s. disse que, em S. Paulo, os distintos hóspedes irão ter uma recepção imponente e grandiosa, mas podia garantir que as demonstrações de apreço que na paulicéia se preparam, embora estupendas, não serão mais sinceras do que aquelas de que os ilustres visitantes foram alvo nesta cidade.

 

Ao terminar a sua peroração, ecoou pelo salão uma entusiástica salva de palmas.

 

Assim terminou aquele almoço íntimo, entre a mais franca cordialidade e alegria.

 

Jantar íntimo a bordo do Roma - O sr. capitão-de-mar-e-guerra Augusto Capon, comandante do Roma, ofereceu ontem, a bordo da belonave italiana, um jantar a vários membros da colônia italiana, representativa do comitê executivo para os festejos em homenagem a s. a. o príncipe Aimone.

 

O jantar teve início às 19 horas, tomando parte no mesmo, além do comandante e vários oficiais, as exmas. senhoras, Anna Marinangeli, Carmen Neri, dr. Raul Mocchi, Eduardo Barra, Cesare Mattii, e os srs. conde Ottavio Gloria, cav. Augusto Marinangeli, Carmine Neri, dr. Raul Mocchi, Eduardo Barra e Cesare Mattii.

 

O jantar decorreu na maior intimidade, sendo levantados ao dessert amistosos brindes.

 

O espetáculo no Teatro Guarany - O espetáculo que a companhia francesa do Teatro Odeon, de Paris, realizou ontem, no Teatro Guarany, foi honrado com a presença de s. a. o príncipe Aimone, comandante Capon e oficiais do Roma.

 

Os ilustres hóspedes chegaram ao teatro na representação do 2º ato, cerca das 22 horas, ocupando os camarotes que a Empresa Cine-Teatral especialmente reservou.

 

Ao finalizar o 2º ato, a orquestra executou os hinos italiano e brasileiro, que foram ouvidos, pela assistência, de pé.

 

Do Teatro Guarany, s. a. dirigiu-se para S. Vicente, em automóvel, acompanhado do comandante e oficiais, acedendo ao convite que lhe foi dirigido pelo American-Club.

 

S. a. foi recebido ali pelos membros da colônia norte-americana, excelentíssimas senhoras e senhoritas, permanecendo por algum tempo na sede e sendo alvo de inequívocas demonstrações de apreço.

 

O príncipe em serviço a bordo - S. a. o príncipe Aimone di Savoia não tomou parte nas visitas e no almoço no Parque Balneário Hotel, em virtude de se achar de serviço de estado a bordo do Roma, de cuja oficialidade faz parte, no posto de capitão-tenente.

 

O príncipe Aimone embarca hoje para São Paulo - Conforme publicamos, o duque de Spoleto, em companhia do comandante Capon e dos oficiais do estado-maior do couraçado Roma, seguem hoje para S. Paulo, em carro reservado ligado ao trem das 8 horas.

 

Na sua visita à Paulicéia, os distintos hóspedes serão alvo das mais imponentes manifestações de carinho.

 

Sauterie no Parque Balneário Hotel - Ainda ontem continuou animadíssima a sauterie em homenagem aos oficiais do couraçado Roma.

 

Até tarde viam-se, nos luxuosos salões, elegantes pares, que dançavam com grande animação.

 

Hoje realiza-se outra sauterie, que promete revestir-se do mesmo brilhantismo das anteriores.

 

Sauterie no Club Eden Santista - Brilhantíssima a sauterie oferecida ontem pela distinta diretoria deste fidalgo Club, aos seus associados, na qual compareceram os oficiais do couraçado Roma.

 

As danças prolongaram-se até alta madrugada, num entusiasmo cada vez mais crescente, comparecendo ao aristocrático Eden o que de mais chique possui Santos.

 

A diretoria foi de excessiva gentileza para com os seus convidados, prodigalizando a todos as mais inequívocas atenções.

 

Assim, pois, não nos enganamos ontem, antevendo o extraordinário brilho de que se revestiria a estupenda velada dançante, que assinalou mais um triunfo nos anais dos acontecimentos da elite santista.

 

Uma mensagem ao príncipe Aimone - Na casa Tommaselli, à Rua Quinze de Novembro, em S. Paulo, está exposto um pergaminho que vai ser oferecido ao príncipe Aimone di Savoia e à oficialidade do couraçado Roma, pelo conhecido professor de caligrafia sr. Antonio de Franco, natural deste Estado. Esse pergaminho, artisticamente grafado, tarz a seguinte inscrição:

 

"Ao augusto príncipe Aimone da casa de Savoia, ao comandante Capon, aos valorosos oficiais e marinheiros do real couraçado I, humilde cidadão da Itália, neste dia de suprema alegria para a história da nossa redenção, neste faustoso XX de Setembro, em que se completa meio século de gloriosa união nacional, envia, com o coração animado de júbilo e com a alma cheia de fé pela futura grandeza da Pátria, a sua fervorosa e sincera saudação. A vós, príncipe augusto, ramo de uma estirpe heróica que soube apoiar no maior sacrifício a independência da Itália; a vós, senhor comandante, filho da cidade Leonina, que trouxe, nos mares, a grandeza resplendente da Itália; a vós, oficiais valorosos e intrépidos marinheiros, que conseguistes fazer do Adriático, levando a onda de Lissa, o túmulo da esquadra da nossa secular inimiga - é dirigido o meu fraternal abraço e a minha reverente e comovida saudação. S. Paulo, 20 de setembro de 1920. - (a) Antonio De Franco".

 

Os marinheiros italianos em S. Paulo - As festas em sua homenagem - S. PAULO, 18 - Conforme estava anunciado, chegaram hoje, a esta capital, 150 tripulantes do couraçado Roma e a banda de música daquela unidade da Marinha italiana.

 

Na estação da Luz, onde se deu o desembarque, foi avultadíssima a concorrência.

 

Os tripulantes, logo após o desembarque, formaram um cortejo, em que se viam os sobreviventes da grande guerra, numerosas associações italianas, com os respectivos estandartes, todos os membros do comitê organizador das festas e a multiforme colônia italiana de S. Paulo, à qual se juntaram, na simpática e justa homenagem à nação amiga, muitos cidadãos brasileiros e das nações estrangeiras residentes nesta capital.

 

Da estação, dirigiram-se ao Cassino Antárctica, onde, à chegada, a banda Mascagni executou o hino italiano, e a do Roma os hinos brasileiro e italiano.

 

No cassino Antárctica foi oferecido aos marinheiros um vermute de honra, falando, por essa ocasião, o tenente Barbieri, presidente da Sociedade dos Reservistas, que pronunciou um eloqüente discurso, sendo muito aplaudido ao terminar.

 

Falou, em seguida, um dos presentes, que, entre outras coisas, disse o seguinte:

 

"O Brasil teve d. Pedro de Alcântara, cuja esposa, d. Maria Thereza, era italiana, e a Itália teve Garibaldi, cuja esposa era brasileira. Isto prova que não é de hoje que datam esses laços de inquebrantável amizade que unem as duas grandes pátrias".

 

O orador foi muito ovacionado.

 

A seguir, os marujos italianos realizaram passeios por vários pontos da cidade.

 

- O governo do Estado pôs à disposição os visitantes a Hospedaria dos Imigrantes.

 

S. PAULO, 18 - O príncipe Aimone, o comandante Capon e o respectivo estado-maior do Roma chegarão amanhã, às 10 horas, à estação da Luz, onde se formará o cortejo que acompanhará os ilustres hóspedes até o Trianon, onde serão recebidos pelas senhoras italianas, que lhes oferecerão ramos de flores.

 

Aos eminentes visitantes será oferecido um vermute de honra, sendo, por essa ocasião, saudados pelo cav. Tedeschi, cônsul geral da Itália.

 

À tarde, no estádio do Palestra, se realizará uma festa esportiva, sendo disputada a taça Príncipe Aimone, oferecida por s. a. ao embaixador da Itália, que será representado pelo príncipe Alliata de Monte Reale.