 ESPECIAL:
Natal e Ano Novo
http://www.novomilenio.inf.br/festas/natalj03.htm
Última
modificação em (mês/dia/ano/horário): 12/22/02
17:10:16 |
|
AS TRADICIONAIS
CANÇÕES NATALINAS
Bate o Sino
Há pelo menos três
versões da letra em português, uma delas com o nome Toca
o Sino. Em inglês,
Jingle Bells
 (1)(2)(3)(4)(5)
|
 Bate
o Sino
Bate o sino,
pequenino,
sino de Belém,
Já
nasceu Deus menino
Para o nosso
bem.
Paz na terra
pede o sino
alegre a cantar
Abençoe
Deus menino
este nosso
lar.
Hoje a noite
é bela;
juntos eu
e ela,
vamos à
capela
felizes a
rezar.
Ao soar o sino,
sino pequenino,
vai o Deus
menino
nos abençoar.
|
 Bate
o Sino
Bate o sino,
pequenino
Sino de Belem
Já
nasceu Deus menino
Para o nosso
bem
Paz na terra,
pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe
Deus menino
Este nosso
lar
Hoje a noite
é bela
Vamos a capela
Sob a luz
da vela
Felizes a
rezar
Ao soar o sino
Sino pequenino
Vai Deus menino
Nos abençoar
Bate o sino
pequenino
Sino de Belém
Já
Nasceu Deus menino
Para o nosso
bem
Paz na terra,
pede o sino
Alegre a cantar
Abençoe
Deus menino
Este nosso
lar.
|
Toca
o Sino
Toca o sino
pequenino
Sino de Belém,
Já
nasceu o Deus Menino
Que a Senhora
tem.
É Natal,
é Natal,
Vamos sem
demora,
Já
nasceu o Deus Menino
Que a Senhora
adora.
|
 Jingle
Bells
Dashing through
the snow
On a one-horse
open sleigh
Over the fields
we go
Laughing all
the way;
Bells on bob-tail
ring
making spirits
bright
What fun it
is to ride and sing
A sleighing
song tonight
Jingle bells
jingle bells
jingle all
the way!
O what fun
it is to ride
In a one-horse
open sleigh
A day or two
ago
I thought
I'd take a ride
And soon Miss
Fanny Bright
Was seated
by my side;
The horse
was lean and lank;
Misfortune
seemed his lot;
He got into
a drifted bank
And we
we got upsot
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all
the way!
What fun it
is to ride
In a one-horse
open sleigh
A day or two
ago
the story
I must tell
I went out
on the snow
And on my
back I fell;
A gent was
riding by
In a one-horse
open sleigh
He laughed
as there
I sprawling
lie
But quickly
drove away
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all
the way!
What fun it
is to ride
In a one-horse
open sleigh
Now the ground
is white
Go it while
you're young
Take the girls
tonight
And sing this
sleighing song;
Just get a
bob-tailed bay
two-forty
as his speed
Hitch him
to an open sleigh
And crack!
you'll take the lead
Jingle Bells
Jingle Bells
Jingle all
the way!
What fun it
is to ride
In a one-horse
open sleigh
|
|
|
|
